mangeln

v/t (Wäsche) mangle

—

mangeln2

v/i

1. unpers.: es mangelt an (+Dat) there’s a lack (oder shortage) of; es mangelt mir an Geld etc. I’m short of money etc.; es mangelt ihm an Mut he lacks (oder is lacking in) courage; es mangelt ihr an nichts she lacks (oder wants for) nothing; mangelndes Selbstvertrauen lack of self-confidence; wegen mangelnder Nachfrage due to inadequate (oder lack of) demand

2. geh.: dir mangelt der erforderliche Ehrgeiz etc. you lack the necessary ambition etc.

* * *

(bügeln) to mangle;

(fehlen) to be missing; to be lacking; to lack

* * *

mạn|geln I ['maŋln]

1. vt

Wäsche to (put through the) mangle; (= heiß mangeln) to iron, to press

2. vi

to use the mangle; (mit Heißmangel) to use the rotary iron II

1. vi impers

es mangelt an etw (dat) — there is a lack of sth

er ließ es an nichts mangeln — he made sure that he/they etc lacked nothing, he made sure that nothing was lacking

es mangelt jdm an etw (dat) — sb lacks sth

es mangelt ihm an Selbstvertrauen/Erfahrung — he is lacking in or he lacks self-confidence/experience

mangelndes Selbstvertrauen/Verständnis etc — a lack of self-confidence/understanding etc

wegen mangelnder Aufmerksamkeit — through not paying attention

das Kino wurde wegen mangelnder Sicherheit geschlossen — the cinema was closed because of inadequate safety precautions

2. vi

etw mangelt jdm/einer Sache — sb/sth lacks sth; (Verständnis, Selbstvertrauen, Erfahrung auch) sb is lacking in sth

* * *

(to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) be lacking

* * *

man·geln¹

[ˈmaŋl̩n]

vi

1. impers (ungenügend vorhanden sein)

▪ es mangelt an etw dat there is a shortage of sth

es mangelt vor allem an Lebensmitteln above all there is a food shortage

▪ es mangelt [jdm] an etw dat sb does not have enough of sth

es jdm an nichts \mangeln lassen to make sure sb doesn't want for anything

▪ es mangelt jdm an etw dat sb lacks [or does not have] sth

dir mangelt es an der nötigen Reife you do not have the necessary maturity [or are too immature

2. (nicht vorhanden sein)

▪ etw mangelt jdm sb lacks [or does not have] sth

jdm mangelt der Ernst sb is not serious enough

man·geln²

[ˈmaŋl̩n]

vt (mit der Mangel² glätten)

▪ etw \mangeln to press sth, to put sth through the mangle

* * *

I

intransitives Verb

es mangelt an etwas — (Dat.) (ist nicht vorhanden) there is a lack of something; (ist unzureichend vorhanden) there is a shortage of something; something is in short supply

jemandem/einer Sache mangelt es an etwas — (Dat.) somebody/something lacks something

seine mangelnde Menschenkenntnis — his inadequate understanding of people

II 1.

transitives Verb mangle

2.

intransitives Verb do the mangling

* * *

mangeln¹ v/t (Wäsche) mangle

mangeln² v/i

1. unpers:

es mangelt an (+dat) there’s a lack (oder shortage) of;

es mangelt mir an Geld etc I’m short of money etc;

es mangelt ihm an Mut he lacks (oder is lacking in) courage;

es mangelt ihr an nichts she lacks (oder wants for) nothing;

mangelndes Selbstvertrauen lack of self-confidence;

wegen mangelnder Nachfrage due to inadequate (oder lack of) demand

2. geh:

dir mangelt der erforderliche Ehrgeiz etc you lack the necessary ambition etc

* * *

I

intransitives Verb

es mangelt an etwas — (Dat.) (ist nicht vorhanden) there is a lack of something; (ist unzureichend vorhanden) there is a shortage of something; something is in short supply

jemandem/einer Sache mangelt es an etwas — (Dat.) somebody/something lacks something

seine mangelnde Menschenkenntnis — his inadequate understanding of people

II 1.

transitives Verb mangle

2.

intransitives Verb do the mangling